James W. Loewen is the leading expert on this subject: here is his resource page on sundown towns, including this interactive map, tips on how to discover if your city/town was a sundown town, and much more. See his book Sundown Towns: A Hidden Dimension Of American Racism. You can read the first chapter here.
Note: the following resources focus on sundown towns, as well as how Black Americans navigated them: thus the section includes resources on Black travel guides, such as the Green Book.
DeNeen L. Brown: ‘Life or death for black travelers’: How fear led to ‘The Negro Motorist Green-Book’
Hannah Buehler: Sundowners signs taken down in North Tonawanda (in August of 2019.)
Logan Jaffe and ProPublica Illinois: Life in One of the Whitest Towns in America: Anna, Illinois, has a long history of excluding black people. Where does that leave it today?
New York Public Library: Green Book collection. (Primary source.)
New York Public Library: Hackley & Harrison’s hotel and apartment guide for colored travelers. (Primary source.)
Heather A. O’Connel: Historical Shadows: The Links between Sundown Towns and Contemporary Black–White Inequality.
Candacy Taylor: Overground Railroad: The Green Book and the Roots of Black Travel in America. (Book).
Teaching Tolerance: Does My Town Have a Racist Past? How students can convert the shameful history of sundown towns in America into a rich opportunity for setting the record straight.